Rīgas Doms gadsimtu gaitā/Rīga Cathedral Through Centuries

“Kā stabila dominante Rīgas panorāmā cauri vairāk nekā astoņiem gadsimtiem pilsētnieku un tās viesu apziņā nostiprinājies arhitektoniski iespaidīgās, senās celtnes — varenā Rīgas Doma — tēls. Kopš pamatakmens likšanas brīža un monumentālās būves celtniecības pirmsākumiem 13.gadsimtā līdz pat mūsdienām tā nozīme nav mazinājusies, bet drīzāk pieaugusi. Saglabājot sakrālo pamatfunkciju, tā piemērojusies 21.gadsimta muzeālo un muzikālo baudu cienītāju augstajām prasībām. Kā Domam klājies tā garajā mūžā, aplūkots šajā grāmatā.” (Elita Grosmane)
“Rīgas Domu gadsimtu gaitā cēluši dažādu laiku tradīciju turpinātāji. Savu artavu vēstures atjaunošanā ielikuši arī mūsdienu būvniecības speciālisti, izmantojot ne vien 21.gadsimta tehnoloģijas, bet arī autentiskas metodes un roku darbu — tāpat, kā to darīja amata meistari pirms mums. Tā ir īstā restaurācijas būtība — saglabāt to, ko esam pārņēmuši paaudžu paaudzēs, veicot nevis mākslīgu uzlabošanu, bet gan patiesu senatnes atjaunošanu. Novēlu to arī turpmāk atcerēties ikvienam vēsturisku vērtību atjaunotājam.” (Būvniecības uzņēmuma SIA “Arčers” projektu vadītājs Aigars Jekals)
Tulkotāja Ilze Kreišmane.