Miko Rimminens “Sarkanā degundiena”

Mēdz teikt, ka vientulībai ir dažādas sejas. Dažādos dzīves posmos ar to sastopas katrs. Vientulība var piemeklēt arī tad, ja iekšējais monolgs kļuvis vieglāks par sarunu ar savu dēlu. Daži vientulības dēļ grimst eksistenciālās pārdomās, bet Irma enerģiski dodas dzīvē.Un tas nekas, ka vairākas reizes dienā dzird sev adresētu jautājumu ”Vai ar jums viss kārtībā?!”
Ja nu kāds no jums kādreiz, tumšos vakaros pastaigājoties, ir mēģinājis iztēloties :” kas gan varētu dzīvot tajā dzīvoklī ar krāsainajiem aizkariem”, tad šī grāmata ar galvenās varones palīdzību paver iespēju ielūkoties ļoti dažādos veidos kā nodzīvot šo dzīvi. Grāmata ļauj izdzīvot katru laika sprīdi, kurš ir īss, bet kurā, izrādās, ietilpst tik daudz. Patīkami, ka grāmatā ir daudz emociju, kurām dzīvot līdzi- gluži kā dzīvē, kur līdztekus komiskajam ir skumjas , grūtībām atrodas risinājums….
Grāmata varētu būt laba recepte tiem, kas vēl neprot apieties ar vienatni; tā māca spēju saskatīt nozīmīgas lietas, neiespringstot. Turklāt grāmatas varoņu dzīve kļūst īapaši krāsaina Leldes Rozītes tūlkojuma valodas karuselī.
No somu valodas tulkojusi Lelde Rozīte. Nataļjas Kugajevskas mākslinieciskais noformējums.