No nomdirša dzīves

Nesteidzieties grāmatu nosodīt par to vien, ka tai ir diezgan ērmots nosaukums. Pasaulē ir bezgala daudz cilvēku ar neparastu vārdu, augu ar dīvainām lapām un suņu ar īpatnēju asti. Un tie visi dzīvo, dažs pat jūtas laimīgs.
Šī grāmata ar itin visu – vāku, muguriņu, lappusēm, burtiem un, bez šaubām, nosaukumu – parāda to, cik ļoti tā vēlējās izstāstīt šo stāstu kopš mirkļa, kad, ieraudzījis pirmo nomdirsi, sēdos to rakstīt. Jau rakstīšanas laikā nosaukums pielipa pie vāka, bet dažu burtu krāsa iespiedās pat pēdējā lappusē.
Tā nu nevarēju atteikties no dīvainā nosaukuma. It īpaši tāpēc, ka redzēju: grāmatai tas patīk.
Ceru, patiks arī jums.
Nebīstieties! Kas tie nomdirši tādi ir, uzzināsiet jau pirmajās lappusēs.
Autors

Jūsu rokās ir pēdējā no lietuviešu rakstnieka Gendruša Morkūna (1960–2009) bērniem un pusaudžiem veltītajām grāmatām. Kopumā viņš šai auditorijai sarakstījis piecus darbus, un trīs no tiem Lietuvā ir atzīti par labākajām gada grāmatām bērniem un pusaudžiem. Šo stāstu vēstī nomdirsis jeb bērns, kuru var iznomāt dažādiem darbiem. Tas ir skaudrs, bet patiess, sarakstīts neatkārtojamā Gendruša Morkūna stilā, šokējošs kā visas citas viņa grāmatas, bet ar laimīgām beigām.

No lietuviešu valodas tulkojusi Emija Grigorjeva.