Lielvircavas muiža, Vācu un Latviešu valodā!

“Lielvircavas muiža”

2022. gada 9. jūlijā pēc restaurācijas un interjera aprīkošanas ar barona Pētera fon Klopmana deponētajām mēbelēm, mākslas darbiem, traukiem un lietišķās mākslas priekšmetiem durvis vēra Lielvircavas muižas kungu nams. Tā ekspozīcijā atspoguļojas reālai īpašnieku klātbūtnei tuvināta Latvijas un Baltijas aristokrātijas dzīvesveidam raksturīgā vide. Turpmākajos gados ekspozīciju ir paredzēts papildināt ar vēl plašāku iepriekšējo paaudžu ikdienā mazpazīstamu sadzīves priekšmetu klāstu, tādēļ šī grāmata iekļaujas Latvijas muižu un piļu kultūrai veltīto izdevumu virknē ar savu īpašo — Lielvircavas šarmu.

“Herrenhaus von Gross Würzau”

In einem gemeinsamen überwältigenden Strom treffen sich die Zeit und die Geschichte. Und doch werden sie nicht einig. Ist der Strom der Zeit unentrinnbar und unaufhaltsam, so wird der Lauf der Geschichte von der Menschen Hand gelenkt. Die gesellschaftlich politische Einstellung der von den deutsch­baltischen adligen Gebrüdern von Klopmann im Jahre 1939 verfassten Schilderung “Das Gebiet Würzau — Schorstädt um 1880”, die als ein eigenständiges Kapitel unverändert in unser Buch “Gut Groß Würzau” eingegliedert wurde, entspricht der damaligen Weltauffassung und dem Wertesystem der Klassengesellschaft, die in vielzähligen Dokumenten des 18. und
19. Jahrhunderts belegt werden. Um die Bedeutung der Wiedergeburt des Herrenhauses Groß Würzau für die Kulturgeschichte Lettlands objektiv bewerten zu können, sollte dem ­Leser eine selbständige, freie und von historischen Vorurteilen unbeeinflusste Sicht ermöglicht werden, die alle menschlichen Handlungen als Folge und Merkmal eines bestimmten Zeit­alters zu verstehen versucht.