Atceries

Viņi nāk tevi apciemot
Viņi saka, ka ir tavi vecāki.
Viņi saka, ka mīl tevi.
Taču tu šos cilvēkus redzi pirmo reizi mūžā.

Kādu rītu Anabella pārbijusies un dezorientēta pamostas psihiatriskajā klīnikā. Viņai nav ne jausmas, kā viņa tur ir nokļuvusi. Situāciju vēl vairāk pasliktina tas, ka viņa vairs nevar atcerēties savus vecākus. Taču viņa nav viena. Maiklu, Ēriku un Džordžu, trīs puišus no viņas skolas arī ir piemeklējis tāds pats liktenis. Sekojot kādas dīvainas pacientes šķietami nekaitīgajam padomam, viņi arvien dziļāk tiek ievilkti ievelk noslēpumainu mīklu un mulsinošu notikumu mutulī.
Pēkšņi viņi atrodas pasaulē, kas ir sazvērējusies pret viņiem un kurā nevienam vairs nevar uzticēties – pat ne sev. Izmisīgajos meklējumos pēc atbildēm un savām pašu atmiņām viņi drīz vien aizklīst pa šauru taciņu starp realitāti un vājprātu, starp debesīm un zemi, starp dzīvību un nāvi.
Un viņu pulkstenis tikšķ.

No vācu valodas tulkojusi Baiba Jautaiķe.
 

"Rolanda Jungbluta “Atceries” ir grāmata, kādu es ļoti gribētu nopirkt saviem bērniem, savu radu un draugu bērniem. Jo tā atšķirībā populārajām visai iepriekšparedzamajām jauniešu grāmatām ir aizraujoša, neparedzama un rosina domāt. Jau no pirmās lapas tā mudina radīt savu teoriju par to, kas īstenībā notiek, lai jau nākamajā nodaļā lasītājam to nāktos atmest un meklēt citu. Un tā līdz pašām beigām, kad viss beidzot sakrīt savās vietās un izrādās pavisam citādi, nekā šķita.

Grāmatā ir viss, kas patīk gudriem mūsdienu jauniešiem – spriegi piedzīvojumi un noslēpumi, neviltotas un nozīmīgas sekss-un-attiecibas, gaumīgi joki un atsauces uz popkultūru, “interesanto” vēsturi un zinātni. Šo grāmatu ir viegli lasīt un grūti nolikt malā. Es ļoti priecātos, ja Ziemassvētkos jaunieši varētu tikt pie šādas dāvanas."
Tulkotāja Baiba Jautaiķe