Grigs “Jēzus kaķis” Tulkojusi Valda Salmiņa

Grigs “Jēzus kaķis”

“Jēzus kaķis” ir divdesmit īso stāstu krājums: to caurvij spilgtas stāstnieka bērnības atmiņu ainas, kas atdzīvina traumatiskus pārdzīvojumus protezēšanas klīnikā Vācijā, neļauj aizmirst skolas laikā piedzīvoto līdzdalību vienaudža mobingā. Otru nozīmīgu tematisku līniju veido jūtīgas radošas personības vērojumi Erevānas ielās: īpaši izteiksmīgi ir “mazo cilvēku” — nabadzīgu mākslinieku, bezpajumtnieku, cilvēku ar mentālās veselības problēmām, autsai­deru — portretējumi. Autora stilam raksturīga naivitāte, mistisku atklāsmju, fantastikas un šausmu stāsta elementu klātbūtne.

Grigs (Grigors Šašikjans) dzimis Erevānā 1991. gadā māksli­nieka ģimenē. 2015. gadā viņš ir ieguvis maģistra grādu Erevānas Valsts universitātes Armēņu filoloģijas fakultātē un turpina studijas doktorantūrā.

“Jēzus kaķis” ir autora debijas stāstu krājums, kas pirmoreiz iznāca 2015. gadā un Armēnijā pieredzējis vairākus atkārtotus izdevumus. 2016. gadā Grigs par šo grāmatu saņēma Levona Ananjana balvu “Erevānas bestsellera” projekta ietvaros, ko orga­nizēja ziņu aģentūra “Armenpress”, kā arī Armēnijas Republikas prezidenta Jaunatnes balvu. Par šo pašu stāstu krājumu autoram 2022. gadā Vācijas pilsētā Coburgā tika piešķirta dzejnieka, orien­tālista, lingvista Frīdriha Rikerta (Friedrich Rückert) balva.

Stāstu krājums “Jēzus kaķis” tulkots angļu, vācu, krievu, rumāņu, maķedoniešu un persiešu valodā.