Sirds pārvērtības

Šarlote Binghema (dz. 1942) ir godalgota angļu rakstniece, daudzu romānu, lugu un televīzijas seriālu scenāriju autore, viņas darbi tulkoti un izdoti vairāk nekā miljons eksemplāros daudzās pasaules valstīs. Latviešu lasītāji iepazinuši viņas romānus “Kastaņkoks”, “Lakstīgalas dziesma” u.c.

Ikvienam, kurš ierodas pavadīt laiku muižas mājā Stoukpārkā Vusterā, šķiet, ka tās pievilcība ir nemainīga. Tā domā arī Frederiks Džordens, amerikāņu komponists, kurš noīrējis māju, lai atpūstos no pārslodzes un no savas labu gribošās, bet nogurdinošās saderinātās. Viņš izbauda šīs vietas mieru un skaistumu, līdz kādu rītu, nejauši ieraudzījis, kā netālās Atpūtas mājas jaunā, savrupā iemītniece rītausmā baro stirnas, saprot, ka viņa dzīve pārvērtīsies uz visiem laikiem.
Flēra Fišere-Dilke ir dzimusi godkārīgu vecāku ģimenē. Gluži nejauši atklājas, ka meitenei ir ģeniālas spējas mūzikā, un, par spīti vecāku pretestībai, viņa kļūst slavena. Flēra izdara savu izvēli, bet tuvākais cilvēks to nespēj viņai piedot. Tikai pēc tam, kad meitenes dzīvē notiek traģisks pavērsiens un vēlāk viņa sastop valdzinošu un bezbailīgu cilvēku, notiek Flēras sirds pārvērtības…

No angļu valodas tulkojusi Ieva Kalnciema.