Rozes vārds

No itāliešu valodas tulkojusi Dace Meiere. Mākslinieks Valdis Villerušs. Kā detektīvromāns tas ir krietni pagarš, toties daudz aizraujošāks un nesalīdzināmi labāk uzrakstīts par jebkuru Agatas Kristi detektīvromānu. (Antonijs Bērdžess, rakstnieks (Lielbritānija)) Par ko tad ir runa Rozes vārdā"? No vienas puses, tas ir gotisks detektīvromāns, kura darbība norisinās XIV gadsimta Itālijā, benediktiešu ordeņa klosterī, turklāt autora viduslaiku vesture-zinatne-un-dabas zināšanas ļāvušas bagātīgi papildināt vēstījumu ar reālijām un sadzīves detaļām. No otras puses, tas viss rakstīts tādēļ, lai runātu par tēmu, kura mūsdienās ir tikpat aktuāla, cik aktuāla tā bijusi tolaik. Tā ir cīņa starp divām dažādām pasaules uztverēm (gan personiskā, gan sabiedriskā līmenī): vienas uztveres nesēji cenšas par katru cenu negrozītas saglabāt esošās vērtības – pat par savas dzīvības cenu -, otri allaž tiecas pēc jaunas domas un attīstības – pat par savas dzīvības cenu." (Leonardo Bafs, kritiķis (Brazīlija)) Umberto Eko raksta plašam lasītāju lokam, mācīdams pagājušo laiku zīmēs lasīt tās zīmes, kam sakars ar mūsdienām. (Nuncija Rosi, kritiķe (Meksika))