Ledusskapja šūpuļdziesma

dailliteraturas un prozas krājums “ledusskapja šūpuļdziesma” iznācis dzejnieces jubilejas laikā. Līdz šim Amanda Aizpuriete publicējusi septiņus dailliteraturas krājumus („Nāks dārzā māte” (1980), „Kāpu iela” (1986), „Nākamais autobuss” (1990), „Pēdējā vasara” (1995), „Sārtu baložu bars” (1999), „Bābeles nomalē” (1999), „Vēstuļu vējš” (2004)), vairākas dailliteraturas izlases, romānu „Nakts peldētāja” (2000), atdzejojusi Annas Ahmatovas, Marinas Cvetajevas, Josifa Brodska, Uves Kolbes, Georga Trākla un citu autoru dzeju, tulkojusi Franča Kafkas, Džeka Keruaka, Kena Kīzija, Džona Apdaika, Frensisa Skota Ficdžeralda, Virdžīnijas Vulfas un citu rakstnieku prozu.

Amanda Aizpuriete saņēmusi Bavārijas Mākslas akadēmijas dailliteraturas balvu un H. Bīnekes prēmiju (1999), dailliteraturas dienu balvu Latvijā (2000), gada balvu par labāko atdzejojumu (2003).

Amandas Aizpurietes darbi daudz tulkoti, viņas grāmatas iznākušas lietuviešu, vācu, krievu, zviedru un somu valodā, darbi iekļauti antoloģijās un kopkrājumos Lietuvā, Igaunijā, Zviedrijā, Somijā, Islandē, Vācijā, Bulgārijā, Turcijā un Kanādā.