Frāze un līdzsvars

“Eseju grāmatas Latvijā nav tik bieža parādība, lai, iznākot
šim Sergeja Moreino darbu tulkojumam, varētu teikt,
ka nu iestājas līdzsvars. Šī grāmata, no vienas puses, papildina
uz gadsimtu sliekšņa iznākušo tulkoto pārdomu, eseju
krājumu skaitu – ierindojoties līdzās sirsnīgi uzņemtajam Valteram
Benjaminam, apstrīdētajam Adorno vai reibinoši bieži
citētajai Sontāgai. Taču tajā pašā laikā var teikt – Jūsu rokās
nonākušās grāmatas frāzes, tēzes, iesākumi, aprāvumi, refrēni,
domu kaskādes un laiktelpā slīpētie ideju veseluma
gabali reizē piesaka un nostiprina jaunu būvi – vai būtni –
Latvijas esejistikā.” (Ingmāra Balode)